Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Tsade.] Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden. |
| WLC | צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רֹותָ֗ם הִצִּילָֽם׃ |
| Trans. | ṣā‘ăqû waJHWH šāmē‘a ûmikāl-ṣārwōṯām hiṣṣîlām: |
| AC | יח צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם |
| ASV | Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit. |
| BE | The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down. |
| Darby | Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit. |
| ELB05 | Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er. |
| LSG | L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement. |
| Sch | (H34-19) Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist. |
| Web | The LORD is nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit. |
